сыпать как горохом

сыпать как горохом
(словами, прибаутками и т. п.)
разг.
cf. chatter nineteen to the dozen

Маленькая, ловко сбитая, шустрая, как девочка, она перетаскивала в дом бабки Меланьи узлы, не нуждаясь ни в чьей помощи, и сыпала словами как горохом. (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — Small, trimly built, as nimble as a girl, Shura carried her bundles into old Melanya's cottage, declining all help, and chattered nineteen to the dozen the while.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • горо́х — а ( у), м. 1. Травянистое полевое и огородное растение сем. бобовых, с круглыми семенами (горошинами). 2. собир. Семена этого растения, употребляемые в пищу. ◊ как об стену (стенку) горох; как в стену (стенку) горох; как от стены (стенки) горох… …   Малый академический словарь

  • ГОРОХ — Травянистое полевое и огородное растение семейства бобовых с круглыми семенами горошинами; семена этого растения, употребляемые в пищу. Как огородная культура в России известен с XVII в., хотя, вероятно, культивировался и ранее. Выращивался… …   Лингвострановедческий словарь

  • горох — а ( у); м. см. тж. гороховый, горошек 1) Травянистое полевое и огородное растение сем. бобовых, с круглыми семенами (горошинами) в стручках. 2) а) собир. Семена этого растения, употребляемые в пищу. Нарвать гороха. * Рассыпался горох на семьдесят …   Словарь многих выражений

  • стрекотать — цвирикать, щебетать, сыпать словами как из мешка горохом, цвиркать, тарахтеть, тараторить, цокотать, тарантить, трещать, болтать, частить Словарь русских синонимов. стрекотать см. тараторить Словарь синонимов русского языка. Практический справ …   Словарь синонимов

  • тарахтеть — галдеть, тарантить, тарарахать, трещать, щебетать, частить, бухать, грохотать, цокотать, греметь, грохать, бабахать, бахать, громыхать, тараторить, стрекотать, сыпать словами как из мешка горохом, ухать Словарь русских синонимов. тарахтеть 1. см …   Словарь синонимов

  • трещать — См. важничать …   Словарь синонимов

  • частить — тараторить, щебетать, торопиться, учащать, трещать, тарантить, стрекотать, тарахтеть, сыпать словами как из мешка горохом, цокотать Словарь русских синонимов. частить см. тараторить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М …   Словарь синонимов

  • щебетать — цокотать, чивикать, тараторить, чиликать, стрекотать, тарахтеть, лепетать, тарантить, трещать, лопотать, частить, болтать, сыпать словами как из мешка горохом, чирикать Словарь русских синонимов. щебетать см. тараторить Словарь синонимов русског …   Словарь синонимов

  • тараторить — См. говорить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тараторить трещать, тарахтеть, частить, стрекотать, щебетать, сыпать словами как из мешка горохом (разг.); …   Словарь синонимов

  • Прянички — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Дары моря) …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”